Ir para o conteúdo

Transcrição

Teste o Seu Radar

16 min de vídeo · 3 mil palavras

Legendas em português

Teste o Seu Radar é um episódio do Canal Foco no formato Testando o radar, sobre sociedade, publicado no YouTube em 29 de janeiro de 2025. O vídeo tem 16 min e 1,46 mi de visualizações.

Transcrito em 9 de outubro de 2026. Todas as transcrições

Cada minuto é um botão que toca o vídeo a partir daquele trecho.

Participante

Tu que escolheu essa roupa aí, mané? Pô, tu tá de sacanagem, tá não?

Participante

Nossa, você é branco.

Participante

É preta.

Participante

[cantarolando] Rebolada de branca. Conheço.

Participante

[música animada] Eu sou a Negrita, tenho vinte e três anos. A minha estratégia vai ser: ver a personalidade deles. Eu vou perguntar, por exemplo, se tem pai presente.

Participante

Tú é fé, tropinha? Levadão tá na casa. Minha estratégia, mano. A gente conhece preto pela energia, né? Não há quem é negão, não conhece outro negão. Então aguarda aí que quem vai decifrar quem é o negão dessa história, sou eu. Vem, time Levadão, aquele pique pra cima.

Participante

Eu sou Gabrielle, eu tenho vinte e cinco anos e a minha estratégia é meio que seguir assim na vibe da cultura. Ver quem gosta de música preta, quem gosta de artistas pretos, vamo ver aí. Eu não vi ela, mané.

Participante

Também.

Participante

Ah, eu acho que eu te conheço de algum lugar. E tu, tu é de onde?

Participante

Eu? Eu sou daqui.

Participante

Daqui onde?

Participante

Daqui, aqui mesmo.

Participante

Muito bom pra gente, né?

Participante

Eu sou daqui da galera, trabalho aqui. Aí tava faltando alguém, falou: corre, neguinho, vai lá.

[música animada]

Participante

Ih, mas calma aí, mas por que eu fiquei aqui? Que vocês não tão levando fé em mim não?

Participante

Você que não se lavrou, pô.

Participante

Não tô na parada?

Participante

E eu já estou jogando pro universo que eu vou errar muitos.

Participante

Vamo pra cá.

Participante

Não, na verdade... [risos] Não, mas pera aí.

Participante

Eu concordo assim, eu acho que ela tem coração, eu acho que ela tem estratégia, ela é de Minas, você-

Participante

Eu tô à moda lelê, né? Ô Monete, vem cá, cê tá falando muito.

Participante

Não, não, olha lá, olha lá.

Participante

Tem muito "fala assim", né?

Participante

Eu também.

Participante

Não vai entregar muita coisa.

Participante

Então, tu que tá falando, pô.

Apresentador

Esse é o consenso então do ranking?

Participante

É, deixa ela, mano. Complot.

Participante

Qual é seu nome?

Participante

Dimas.

Participante

Dimas, de onde você é, Dimas?

Participante

Sou de São Gonçalo.

Participante

Você é preto, certeza. Você é preto, vem pra cá, por favor.

Participante

Fala, paizão, quando tu dá rolé, tu vai pra onde?

Participante

Dez e Meio.

Participante

Ih, branco pra [som de disco arranhando] caralho. Vai pra lá do tuntum, quero nem saber teu nome.

Participante

Fala uma coisa.

Participante

Tipo?

Participante

Não sei. Fala três artistas aí que tu gosta.

Participante

Qual tipo de artista?

Participante

Irmão, já teria a resposta na língua se tu fosse preto. [riso] Falando de rap.

Participante

Rap? 21 Savage.

Participante

21 Savage? Não, irmão. Vai.

Participante

Vai. Vem a berinjelinha. Voltinha, voltinha, voltinha, xô ver se dá voltinha de preto. Hmm, tá meio, meio complicado. Nega, sambando o pé, tem? Pra cá, filha. Se tu não é preta, tu...

Participante

Qual seu estilo musical, Jade?

Participante

Gosto de R&B, pop.

Participante

É? Você é branca.

Participante

É preta.

Participante

Olha a caminhada, vem. [risos] Qual seu nome, por favor?

Participante

Mayara.

Participante

Você é preta. [riso]

Participante

Vem a próxima, vem a próxima. Já gostei que meteu uma assim aqui, as nega que mete dessa. Sambando o pé, tem funk, funk, reboladinha? Deixa eu ver. [cantarolando] Rebolada de branca. Conheço.

Participante

Ih, sou branca mas dá uma rebolada.

Participante

Conheço. É, tua parada é o quê?

Participante

Ih, pagode, sambinha.

Participante

Tá, tá tentando me enganar. Vai pra lá, pra canhota. Não, não vai. Canta uma do Périclão, volta aqui. Uma do Per-- do Périclão, rapidinho. [cantando] Você pode ser preta sim, porque essa daí é demais. Eu vou te dar um voto de confiança, vai direito. Se tu me decepcionar, garota. Vai pra direita, vai pra direita.

Participante

E aí amigão, onde é que tu mora?

Participante

Baixada.

Participante

É preta, pode ir. [riso] Muito fácil já. [riso] Tudo bem? Tudo. Qual o seu nome? Giovanni. Qual sua profissão, Giovanni? Sou professor, apesar de não tá trabalhando na área. É... Tem pai presente, você? Mora separado, mas é presente. É, você não tá me ajudando. A intenção é essa. [riso] Ok, você é branco.

Participante

Fala alguma coisa, meu parceiro. Alguma coisa? Quantos anos tu tem? Trinta e o-- Trinta e sete, fazer trinta e oito esse mês. Tu já fez faculdade? Qual curso que tu faz? Fiz na UERJ, Geografia. Sou professor. Vou pegar, hein? Mas pode ir pra direita, acho que tu é.

Participante

Trabalha na fazenda, mano? [riso] Não. Não? Tu, tu que escolheu essa roupa aí, mané? Pô, tu tá de sacanagem, tá não? Mas fala aí, qual é teu nome, jogador? Giovanni. Que esporte que você pratica, Giovanni? Pô, eu gosto de futebol, apesar de não praticar. Flamenguista. Flamenguista. Já foi na geral do Maracanã? Geral não, porque eu não s-- tenho essa idade. Quando eu era pequeno. Quantos anos tu tem?

Trinta e sete. Tu não foi na geral, tu é branco pra [som de disco arranhando]. Vem, vem pra canhota. Pô, caô. Fala tu nega, qual é teu nome? Ane. Cantor favorito? Justin Bieber. Justin Bieber? Você é branca. Vai pra canhota.

Participante

Qual o seu nome?

Participante

Ane.

Participante

Ane. Você é preta.

Participante

E aí, amiga, qual o seu nome?

Participante

Ane.

Participante

Ane? Nome de branca, hein? O que que tu faz da vida?

Participante

Eu sou atriz.

Participante

Ah irmã-- Amiga, pode ir, pode ir. Atriz, professor de branco. Desculpa, gente.

Participante

Tudo bem? Nossa, você é branco. [som de trombeta]

Participante

Hollister é baixaria, chefe. Hollister não dá, não. Eu não vou nem perguntar teu nome, vai pra esquerda.

Participante

E aí, amigo, como é que é seu nome? Henrique. Cara, essa camisa aí, tu comprou aonde? Lá na minha cidade. Aonde? Petrópolis, Rio de Janeiro. Irmão, pode ir. Olho-- Até a voz de branco. Desculpa.

Participante

Cantor, assim, das antiga, MPB, caramba, pá. O que que tu curte?

Participante

Jovino e a Pérola Negra.

Participante

Você pode ser preta. Se não for, tá tentando me enganar mesmo. Vou te dar um voto de confiança, vai pra direita que o tempo é corrido.

Participante

E aí, amiga, qual que é seu nome?

Participante

Ágata.

[riso]

Participante

Vou na sul.

Participante

Amiga, esquerda, vai. Como era a sua relação com seu cabelo na sua infância?

Participante

Era bem difícil, eu não gostava.

Participante

É, você é preta.

Participante

Ih, a caminhadinha também. Pode ir, amiga, aprovada.

Participante

Não, não, não, não, não, aí não dá não, não dá. Aí você chutou o Balder e meteu um Kenny pra tentar me enganar. Dá um sorriso assim por dentro da máscara, deixa eu ver.

Participante

Tô sorrindo.

Participante

Tá sorrindo? Tu já fez preenchimento labial?

Participante

Não.

Participante

Não? É, tem esse bocão mesmo?

Participante

Aham.

Participante

Vem. Tá, então é preta.

Participante

Oi, tudo bem? Você é de onde? Qual seu nome?

Participante

Sou Naya, sou da Pavuna.

Participante

Pavuna. Você tem pai presente, você?

Participante

Não.

Participante

Ok, você é preta

Participante

Vem coragem que eu covarde. [risos] Vai, fala pra mim, cê é de onde?

Participante

Recreio.

Participante

Recreio? Tu me conhece?

Participante

Não.

Participante

Graças a Deus. O que cê faz da vida?

Participante

Trabalho.

Participante

Com o quê?

Participante

Eventos.

Participante

Evento de quê? Qual o tipo de evento?

Participante

White, festa privada.

Participante

Você é branca, senti a energia branquíssima.

Participante

E aí amiga, como é que é teu nome?

Participante

Alexia.

Participante

Alexia. Tu é de onde?

Participante

Recreio.

Participante

Qual rolê que tu gosta de ir?

Participante

Não gosto de ir pra rolê.

Participante

Ê amiga, pode ir, esquerda. Tu não é, tu não é, tu não é.

Participante

Oi, qual seu nome?

Participante

Bruna.

Participante

Qual o seu estilo musical que você gosta de ouvir?

Participante

Rap, pop.

Participante

Acho que pelo sapato você é branca. [risos]

Participante

Fala tu, nega, qual teu nome?

Participante

Gisele.

Participante

Qual é teu charme favorito?

Participante

Qual meu charme favorito?

Participante

É. [cantando] I don't wanna press you, but I love until you. Quem canta?

Participante

Quem canta? [risos] Não sei.

Participante

Branca.

Participante

E aí amiga, qual que é o seu nome?

Participante

Gisele.

Participante

Gisele? Caraca, voz forte hein amiga. Tu é de onde?

Participante

São Gonçalo.

Participante

São Gonçalo? Pode ir amiga, vai, tu é minha.

Participante

Qual seu nome?

Participante

Gisele.

Participante

Qual seu estilo musical?

Participante

Funk, pop.

Participante

Gosta de quê no funk?

Participante

Funk? [cantando] Bang da maravilha, quando a noite se acaba.

Participante

Você é branca. [risos]

Participante

E aí meu parceiro. Caraca, tu tá parecendo, desculpa, o Megamente. [risos] De onde que tu é?

Participante

Caxias.

Participante

Caxias? O que que tu faz da vida?

Participante

Sou estudante.

Participante

Outro artista, fala pra mim.

Participante

Tem você. [risos]

Participante

Eu acho que isso foi bait, pode ir pra direita. [risos] Eu acho que foi muito bait.

Participante

Oi, tudo bem?

Participante

Tudo.

Participante

Você tá tentando me dificultar, entendeu? Mas você é preto.

Participante

Que isso aí? Aí. [risos] Que isso? Tranquilidade? [palma] Fala o teu nome, coração.

Participante

Gustavo.

Participante

Gustavo, errei. [risos] Branco. Bora, tá muito calor. Branco, branco, branco, pode ir, pode ir, pode ir.

Participante

E aí amigo, qual é o teu nome?

Participante

Passa a visão.

Participante

É o quê?

Participante

Passa a visão.

Participante

Passa a visão? Ah, já tentou pagar de cria, não gostei não. O que que tu faz da vida?

Participante

Arte.

Participante

Preto na arte, vivendo de arte?

Participante

Ué, cê tá fazendo o que aqui?

Participante

É, um bom questionamento, pode ir, vai.

Participante

Qual seu nome?

Participante

Leonardo.

Participante

E qual seu estilo musical, Leonardo?

Participante

De tudo um pouco, MPB, R&B, black.

Participante

Você, entre esses estilos musicais, você prefere qual? Escuta mais qual no seu dia a dia?

Participante

Normalmente R&B, black music.

Participante

É, você é preto.

Participante

Tem papo, não. Nego, aí se tu for preto pra porra, eu vou ficar muito puto. Eu vou ficar indignado, meu irmão. Fala tu, Gustavo, qual teu nome?

Participante

Vitor.

Participante

Rolezinho, rolezinho, curte o quê?

Participante

Quase não saio, tá ligado? Trabalho muito, quase não saio.

Participante

Tu é branco pra caralho. Porra, negão, negão é rua, negão, negão gosta de coisa. Vai, vai, vambora. Valeu. Tamo junto. Pra lá, pra lá.

Participante

E aí, meu parceiro, qual o teu nome?

Participante

Vitor.

Participante

Vitor é nome de preto, parece nome do meu primo. Mas essa roupinha aí, tu comprou onde? Rachuelo?

Participante

Comprei na Shein.

Participante

Caraca, já gostei. Faz o que da vida, tu?

Participante

Ah, eu sou bartender.

Participante

Qual a tua música favorita?

Participante

Ah, eu gosto de pagode.

Participante

Pode ir, parceiro, é tu. Negão.

Participante

Olá, meu nome é Vitor. Vitor?

Participante

Isso.

Participante

Você é preto.

Participante

Fala, Gustavo. Caralho, lançou, lançou um... Dá a voltinha, dá a voltinha. Dá a voltinha. Vacilou. Qual é teu nome?

Participante

Daniel.

Participante

Faz o que da vida, Daniel?

Participante

Sou médico.

Participante

Médico? Qual área?

Participante

Eu sou enfermeiro.

Participante

Então tu não é médico, porra. Tu é enfermeiro. Quer enganar o cliente?

Participante

Aí ó.

Participante

Eu ia falar: "caralho, mano, é médico, porra, negão". Mano, rolezinho, tu curte o quê?

Participante

Pô, gosto muito de praia.

Participante

Praia?

Participante

Praia.

Participante

Joga alta?

Participante

Não.

Participante

Branco. Pô, não é possível, negão.

Participante

Qual seu nome?

Participante

Daniel.

Participante

Daniel.

Participante

E o seu?

Participante

Meu é Negrita. É a primeira pessoa que pergunta meu nome. Qual o seu estilo musical?

Participante

Gosto de sertanejo.

Participante

Tem pai presente?

Participante

Sim.

Participante

Você é de onde?

Participante

Catete.

Participante

Ok, você é branco.

Participante

E aí, meu irmão.

Participante

E aí.

Participante

Fala alguma coisa mais.

Participante

Alguma coisa mais.

Participante

Ele é. Veio já com a camisa regatinha já pra aparecer o músculo, músculo negão. Pode vim.

Participante

Tranquilão, nega? Paz de Deus? Tá nervosa?

Participante

Não, tô de boa.

Participante

Tá de boa? Seu nome?

Participante

Nicole, pode chamar de Nick.

Participante

Nick? Voz forte né, Nick. Canta?

Participante

Pô, canto, né? Mas não profissionalmente.

Participante

Suas referências musicais?

Participante

Pô, tô viciada nos garotinho.

Participante

Nos garotinho? Na moral, tô achando que tu é negra, hein? Cê é negra. Tamo junto, valeu.

Participante

E aí, amiga, qual o seu nome?

Participante

Nick.

Participante

Nick? Ni-- é apelido?

Participante

É, meu nome é Nicole.

Participante

É amiga, é um apelido de branco, né? O que que tu faz da vida?

Participante

Faço meus corre, né? Faço motorista, sou mãe, dona de casa, artista.

Participante

Multifunção, tu é preta, pode ir. [risos] Pode ir.

Participante

Qual seu estilo musical?

Participante

Ah, eu gosto de soul music, uma musiquinha assim pra relaxar, relaxar um pouquinho.

Participante

Como é que era a sua relação com o seu cabelo na infância?

Participante

Eu não pensava muito sobre isso, não tenho muitas memórias.

Participante

E você alisava o cabelo?

Participante

Não.

Participante

Não, você é branca. [música animada]

Participante

Barney, um porra, Barney. Na moral, se tu for preta, eu vou ficar muito puto, eu não vou entender muita coisa, não.

Participante

Que isso, ele com um black desse tamanho.

Participante

Vai, vai ter porradaria.

Participante

Não, meu irmão, vai que ele meteu uma touca de cetim com os algodão dentro.

Participante

É negão? [música de suspense] É negão, é negão, é negão, é negão.

Participante

Caralho, mané.

Participante

Ele é muito negro.

Participante

Negro.

Participante

[risos] Mané, eu ainda conheço, mané. Eu ainda conheço, mané. Negão. Tô boladão, vou te madeirar no recreio, fi.

Participante

Ela é preta. Se ela for-

Participante

Ela é preta.

Participante

Pô, se ela for branca, eu não vou entender porra nenhuma.

Participante

De que ela eu nem perguntei muita coisa, ela é negra.

Participante

Ah, tá bom. Pega!

Participante

Mentira.

Participante

Falou. Ela errou?

Participante

Pra fazer pra próxima.

Participante

Mentira.

Participante

E vamo lá, estamos com ela aqui, nossa beterrabinha. Calma, calma, faz um suspense.

Participante

Ela é negra.

Participante

Quando ela cantou o Black Street-

Participante

Ó lá, já engasgou na trança também, não quer nem soltar.

Participante

Essa garota tem trinta profissão, mano. Tu pode descer Tá pra caralho!

Participante

Olha essa bermudinha, cara. Tu acha que preto ia usar uma bermudinha dessa?

Participante

Italiano.

Participante

Você é branco. [risos]

Participante

Pode ir pra direita, acho que tu é.

Participante

Porra, tá maluco.

Participante

Amiga, você é preta desde o início.

Participante

Você é preta-

Participante

Vocês dois é-- vou falar-

Participante

Por que?

Participante

Vocês dois acharam que eu era branca, gente, que loucura é essa?

Participante

Eu falei que tu era branca?

Participante

Eu falei.

Participante

Tu não vai falar uma coisa dessa e não mentira. Calma, mané.

Participante

Deixa eu chegar lá, deixa eu... [risos] Você me chamando de branca, eu fiquei boladona.

Participante

Irmão, você nem precisa de suspense, tu é muito branco.

Participante

Você é branco, você é transparente. Se tu for negão, vou socar minha cara. Porra. [risos] Olha, Esther, tu pega gente assim?

Participante

Da próxima vez tu mete uma camisa do BK. Amiga, é tu. Eu tenho certeza que eu falei que tu era preta e você fez.

Participante

Pô, cê é negona, pô.

Participante

Eu falei que tu era branca?

Participante

Eu falei que você é preta.

Participante

Falei nada, chama no VAR. Se não for, tá tentando me enganar mesmo. Vou te dar um voto de confiança, vai pra direita que o tempo é corrido. Chama no VAR.

Participante

Você é preta porque ela tá de tamanco.

Participante

Chama no VAR. Falei! Falar isso comigo, não.

Participante

Negrona usa tamanco. [risos] Negrona usa tamanco.

Participante

Os outros fundamentos.

Participante

Ele falou assim: "Você, você é da onde?" Eu falei: "Da zona sul", ele branca. [risos]

Participante

Mentira. Ó, coisas que eu não me lembro é mentira, nega, tá me forjando. Caramba, cara, aí eu dei um voto de-- eu não sei se confundi que tu era branca, não sei o quê. Deixa eu ver.

Participante

Aétima, aétima.

Participante

Você é branca.

Participante

Muito branca, o coragem são covarde.

Participante

Ah não, já pode trazer o documento. Ah, pô, te falar.

Participante

Qual é? Meteu um jeans vintage.

Participante

Não, ela é branca, pô.

Participante

O cabelo é liso. Branca pra caralho.

Participante

Aí, se tu for preto, tu não ajudou a negritude, irmão, tu veio com essa roupa.

Participante

Arruma, mulher.

Participante

Meu Deus.

Participante

Ah.

Participante

Você quis meter o migué pra todo mundo. Tu acha que tu engana.

Participante

Branco pra caralho.

Participante

Branco pra caraca. Tá ligado a cor da parede? É tu. [risos] Ah, tô falando, pô.

Participante

Tu anda de skate, pai? Faz o que da vida?

Participante

Ator. Dançarino.

Participante

Valeu, pô.

Participante

Pô, dançarino e meteu um passinho de TikTok aqui pra gente, irmão, tu é... Tu vale mais, hein?

Participante

Pô, mano, se tu for negão, eu juro que eu vou mergulhar de cabeça aqui, ó.

Participante

Ele é preto, mas te falar-

Participante

Não faz isso com a gente, não.

Participante

Eu não lembro o que que eu botei. Eu não lembro o que que eu botei, mas tu veio na maldade. Tu veio na maldade, irmão.

Participante

Porra.

Participante

Aí, viu? Pega, avulso, né?

Participante

Te falar, eu nem uso esse, esse conjunto todo.

Participante

E tu saiu hoje na maldade mesmo, né?

Participante

Óbvio que foi.

Participante

Já falei pra ele, veio com a regatinha de negão, pra mostrar o músculo, é negão. E é baixo ainda, negão. Negão baixo. Não, negão baixinho gosta de usar regata pra mostrar o músculo.

Participante

Ele é negão.

Participante

Tô falando. Pega.

Participante

Mas quase que tu não é também, né? [risos]

Participante

O malhão muito tenso, hein? [risos]

Apresentador

Resultado parcial. Em último lugar, tem o foguinho. Foguinho...

Participante

Porra, esses filha da puta.

Participante

Tinha que ser as preta.

Apresentador

A Gabi e a negritude estão empatadas, exatamente com a mesma pontuação. A Nicole vai decidir quem venceu e quem não venceu.

Participante

Cara, eu não lembro.

Apresentador

Tu falou que ela era preta.

Participante

E eu falei que ela é branca. [música de tensão] Pô, mas ganhou aí no cabelo, foi muito safa você.

Participante

Caraca.

Participante

Nas suas ideias, que é isso mesmo.

Participante

Aí, quero muito.

Apresentador

É isso. [risos] Bom, esse foi o ranking que vocês tinham colocado no começo, que vocês achavam que ia ser exatamente essas posições.

Participante

Tu acha que eles me esculacharam nessa porra dessas roupinha? Produção, vocês estão de parabéns, confundiram legal.

Participante

Se eu tivesse desde o início jogado só no cabelo, eu tinha acertado mais.

Participante

Pô, mas assim, a gente veio na estratégia, você veio na trapaça. Acabou a negritude, não tem mais.

Participante

Na verdade, acho que ela que me jogou energia negativa, ficou aqui demandando os negócios pra mim.

Participante

Pra quem, irmão? [música animada]

Apresentador

Vai ter um prêmio pra você.

Participante

É isso aí, ela vai me levar pra jantar hoje e o papo é esse.

Participante

Cadê a negritude? Divide, hein.

Participante

Uhul.

Participante

Calma aí, filha, pode ser invejosa. [música animada]