1
00:00:00,220 --> 00:00:03,800
Tu que escolheu essa roupa aí, mané? Pô,
tu tá de sacanagem, tá não?

2
00:00:04,840 --> 00:00:05,880
Nossa, você é branco.

3
00:00:07,400 --> 00:00:07,900
É preta.

4
00:00:07,900 --> 00:00:12,320
[cantarolando] Rebolada de branca.

5
00:00:12,680 --> 00:00:13,180
Conheço.

6
00:00:13,200 --> 00:00:21,740
[música animada]

7
00:00:21,820 --> 00:00:24,380
Eu sou a Negrita, tenho vinte e três anos.

8
00:00:24,540 --> 00:00:28,540
A minha estratégia vai ser:
ver a personalidade deles.

9
00:00:28,600 --> 00:00:31,380
Eu vou perguntar, por exemplo,
se tem pai presente.

10
00:00:31,540 --> 00:00:35,100
Tú é fé, tropinha? Levadão tá na casa.
Minha estratégia, mano.

11
00:00:35,140 --> 00:00:37,480
A gente conhece preto pela energia, né?

12
00:00:37,540 --> 00:00:39,620
Não há quem é negão,
não conhece outro negão.

13
00:00:39,640 --> 00:00:44,000
Então aguarda aí que quem vai decifrar
quem é o negão dessa história, sou

14
00:00:44,400 --> 00:00:47,180
eu. Vem, time Levadão,
aquele pique pra cima.

15
00:00:47,300 --> 00:00:49,360
Eu sou Gabrielle,
eu tenho vinte e cinco anos e a minha

16
00:00:49,360 --> 00:00:50,520
estratégia é meio que

17
00:00:50,580 --> 00:00:53,740
seguir assim na vibe da cultura.
Ver quem gosta de música preta,

18
00:00:53,800 --> 00:00:54,380
quem gosta de

19
00:00:54,780 --> 00:00:57,140
artistas pretos, vamo ver aí.
Eu não vi ela, mané.

20
00:00:57,400 --> 00:00:57,960
Também.

21
00:00:58,680 --> 00:01:00,700
Ah,
eu acho que eu te conheço de algum lugar.

22
00:01:00,740 --> 00:01:01,740
E tu, tu é de onde?

23
00:01:01,840 --> 00:01:02,780
Eu? Eu sou daqui.

24
00:01:03,360 --> 00:01:03,960
Daqui onde?

25
00:01:04,000 --> 00:01:04,860
Daqui, aqui mesmo.

26
00:01:04,920 --> 00:01:06,260
Muito bom pra gente, né?

27
00:01:06,540 --> 00:01:08,520
Eu sou daqui da galera, trabalho aqui.

28
00:01:08,780 --> 00:01:10,880
Aí tava faltando alguém, falou: corre,
neguinho, vai lá.

29
00:01:11,040 --> 00:01:16,120
[música animada]

30
00:01:16,200 --> 00:01:17,840
Ih, mas calma aí,
mas por que eu fiquei aqui?

31
00:01:18,020 --> 00:01:19,460
Que vocês não tão levando fé em mim não?

32
00:01:19,500 --> 00:01:20,520
Você que não se lavrou, pô.

33
00:01:20,520 --> 00:01:21,280
Não tô na parada?

34
00:01:21,320 --> 00:01:24,380
E eu já estou jogando pro universo que eu
vou errar muitos.

35
00:01:24,420 --> 00:01:24,960
Vamo pra cá.

36
00:01:25,220 --> 00:01:29,260
Não, na verdade... [risos] Não,
mas pera aí.

37
00:01:30,720 --> 00:01:33,180
Eu concordo assim,
eu acho que ela tem coração,

38
00:01:33,260 --> 00:01:34,740
eu acho que ela tem estratégia, ela

39
00:01:34,780 --> 00:01:35,640
é de Minas, você-

40
00:01:35,840 --> 00:01:39,120
Eu tô à moda lelê, né? Ô Monete, vem cá,
cê tá falando muito.

41
00:01:39,120 --> 00:01:39,780
Não, não, olha lá, olha lá.

42
00:01:40,300 --> 00:01:41,900
Tem muito "fala assim", né?

43
00:01:42,320 --> 00:01:42,460
Eu também.

44
00:01:42,500 --> 00:01:43,260
Não vai entregar muita coisa.

45
00:01:43,260 --> 00:01:44,220
Então, tu que tá falando, pô.

46
00:01:44,260 --> 00:01:45,740
Esse é o consenso então do ranking?

47
00:01:45,880 --> 00:01:47,820
É, deixa ela, mano. Complot.

48
00:01:51,560 --> 00:01:52,400
Qual é seu nome?

49
00:01:52,620 --> 00:01:53,140
Dimas.

50
00:01:53,500 --> 00:01:55,460
Dimas, de onde você é, Dimas?

51
00:01:55,680 --> 00:01:56,320
Sou de São Gonçalo.

52
00:01:56,400 --> 00:02:00,120
Você é preto, certeza. Você é preto,
vem pra cá, por favor.

53
00:02:00,180 --> 00:02:02,500
Fala, paizão, quando tu dá rolé,
tu vai pra onde?

54
00:02:02,800 --> 00:02:03,320
Dez e Meio.

55
00:02:03,880 --> 00:02:05,060
Ih,
branco pra [som de disco arranhando]

56
00:02:05,120 --> 00:02:05,180
caralho.

57
00:02:05,200 --> 00:02:07,500
Vai pra lá do tuntum,
quero nem saber teu nome.

58
00:02:07,760 --> 00:02:08,500
Fala uma coisa.

59
00:02:08,800 --> 00:02:09,259
Tipo?

60
00:02:09,300 --> 00:02:11,520
Não sei.
Fala três artistas aí que tu gosta.

61
00:02:11,560 --> 00:02:12,460
Qual tipo de artista?

62
00:02:12,920 --> 00:02:14,840
Irmão,
já teria a resposta na língua se tu fosse

63
00:02:14,880 --> 00:02:17,060
preto. [riso] Falando de rap.

64
00:02:17,100 --> 00:02:18,420
Rap? 21 Savage.

65
00:02:18,640 --> 00:02:20,120
21 Savage? Não, irmão. Vai.

66
00:02:20,440 --> 00:02:23,520
Vai. Vem a berinjelinha. Voltinha,
voltinha, voltinha,

67
00:02:23,580 --> 00:02:24,700
xô ver se dá voltinha de

68
00:02:24,740 --> 00:02:28,460
preto. Hmm, tá meio, meio complicado.
Nega, sambando o pé, tem?

69
00:02:30,620 --> 00:02:32,860
Pra cá, filha. Se tu não é preta, tu...

70
00:02:33,160 --> 00:02:34,700
Qual seu estilo musical, Jade?

71
00:02:35,120 --> 00:02:36,460
Gosto de R&B, pop.

72
00:02:36,600 --> 00:02:37,860
É? Você é branca.

73
00:02:40,860 --> 00:02:41,340
É preta.

74
00:02:41,740 --> 00:02:45,500
Olha a caminhada, vem.
[risos] Qual seu nome, por favor?

75
00:02:45,740 --> 00:02:46,220
Mayara.

76
00:02:46,280 --> 00:02:48,120
Você é preta. [riso]

77
00:02:48,160 --> 00:02:50,860
Vem a próxima, vem a próxima.
Já gostei que meteu uma assim aqui,

78
00:02:51,180 --> 00:02:52,080
as nega que mete

79
00:02:52,140 --> 00:02:55,480
dessa. Sambando o pé, tem funk, funk,
reboladinha? Deixa eu ver.

80
00:02:55,500 --> 00:02:59,820
[cantarolando] Rebolada de branca.

81
00:03:00,100 --> 00:03:00,600
Conheço.

82
00:03:00,600 --> 00:03:01,540
Ih, sou branca mas dá uma rebolada.

83
00:03:01,580 --> 00:03:03,120
Conheço. É, tua parada é o quê?

84
00:03:03,380 --> 00:03:05,200
Ih, pagode, sambinha.

85
00:03:05,260 --> 00:03:08,400
Tá, tá tentando me enganar. Vai pra lá,
pra canhota. Não, não vai.

86
00:03:08,740 --> 00:03:12,180
Canta uma do Périclão, volta aqui.
Uma do Per-- do Périclão, rapidinho.

87
00:03:12,180 --> 00:03:16,580
[cantando] Você pode ser preta sim,

88
00:03:16,940 --> 00:03:20,020
porque essa daí é demais.
Eu vou te dar um voto de confiança,

89
00:03:20,100 --> 00:03:20,480
vai direito.

90
00:03:20,500 --> 00:03:23,540
Se tu me decepcionar, garota.
Vai pra direita, vai pra direita.

91
00:03:23,580 --> 00:03:24,920
E aí amigão, onde é que tu mora?

92
00:03:25,400 --> 00:03:25,940
Baixada.

93
00:03:26,200 --> 00:03:29,400
É preta, pode ir. [riso] Muito fácil já.

94
00:03:29,420 --> 00:03:33,860
[riso] Tudo bem? Tudo. Qual o seu nome?
Giovanni.

95
00:03:34,080 --> 00:03:35,980
Qual sua profissão, Giovanni?
Sou professor,

96
00:03:36,020 --> 00:03:37,600
apesar de não tá trabalhando na área.

97
00:03:37,720 --> 00:03:41,500
É... Tem pai presente, você?
Mora separado, mas é presente.

98
00:03:41,640 --> 00:03:42,940
É, você não tá me ajudando.

99
00:03:43,740 --> 00:03:46,220
A intenção é essa. [riso] Ok,
você é branco.

100
00:03:47,560 --> 00:03:50,580
Fala alguma coisa, meu parceiro.
Alguma coisa? Quantos anos tu tem?

101
00:03:50,720 --> 00:03:52,920
Trinta e o-- Trinta e sete,
fazer trinta e oito esse mês.

102
00:03:52,980 --> 00:03:53,900
Tu já fez faculdade?

103
00:03:53,960 --> 00:03:58,360
Qual curso que tu faz? Fiz na UERJ,
Geografia. Sou professor. Vou pegar, hein?

104
00:03:58,560 --> 00:04:00,120
Mas pode ir pra direita, acho que tu é.

105
00:04:00,140 --> 00:04:02,660
Trabalha na fazenda, mano? [riso] Não.
Não?

106
00:04:02,700 --> 00:04:06,440
Tu, tu que escolheu essa roupa aí, mané?
Pô, tu tá de sacanagem, tá não?

107
00:04:06,860 --> 00:04:08,520
Mas fala aí, qual é teu nome, jogador?
Giovanni.

108
00:04:08,540 --> 00:04:10,380
Que esporte que você pratica, Giovanni?

109
00:04:10,420 --> 00:04:12,760
Pô, eu gosto de futebol,
apesar de não praticar. Flamenguista.

110
00:04:13,060 --> 00:04:14,280
Flamenguista.

111
00:04:14,340 --> 00:04:17,440
Já foi na geral do Maracanã? Geral não,
porque eu não s-- tenho essa idade.

112
00:04:17,579 --> 00:04:19,700
Quando eu era pequeno.
Quantos anos tu tem? Trinta e sete.

113
00:04:20,500 --> 00:04:22,440
Tu não foi na geral,
tu é branco pra [som de disco arranhando]

114
00:04:22,440 --> 00:04:22,440
.

115
00:04:22,500 --> 00:04:26,180
Vem, vem pra canhota. Pô, caô.
Fala tu nega, qual é teu nome? Ane.

116
00:04:26,240 --> 00:04:27,100
Cantor favorito?

117
00:04:27,160 --> 00:04:30,540
Justin Bieber. Justin Bieber?
Você é branca. Vai pra canhota.

118
00:04:30,680 --> 00:04:31,460
Qual o seu nome?

119
00:04:31,520 --> 00:04:31,960
Ane.

120
00:04:32,760 --> 00:04:35,100
Ane. Você é preta.

121
00:04:36,340 --> 00:04:37,840
E aí, amiga, qual o seu nome?

122
00:04:37,920 --> 00:04:38,240
Ane.

123
00:04:38,780 --> 00:04:41,540
Ane? Nome de branca, hein?
O que que tu faz da vida?

124
00:04:41,900 --> 00:04:42,800
Eu sou atriz.

125
00:04:42,880 --> 00:04:47,680
Ah irmã-- Amiga, pode ir, pode ir. Atriz,
professor de branco. Desculpa, gente.

126
00:04:47,760 --> 00:04:48,760
Tudo bem?

127
00:04:50,180 --> 00:04:53,900
Nossa, você é branco. [som de trombeta]

128
00:04:53,980 --> 00:04:57,440
Hollister é baixaria, chefe.
Hollister não dá, não.

129
00:04:57,480 --> 00:04:59,280
Eu não vou nem perguntar teu nome,
vai pra esquerda.

130
00:04:59,320 --> 00:05:01,280
E aí, amigo, como é que é seu nome?
Henrique.

131
00:05:01,700 --> 00:05:04,500
Cara, essa camisa aí, tu comprou aonde?
Lá na minha cidade. Aonde?

132
00:05:04,500 --> 00:05:07,840
Petrópolis, Rio de Janeiro. Irmão,
pode ir. Olho-- Até a voz de branco.

133
00:05:07,900 --> 00:05:08,340
Desculpa.

134
00:05:08,420 --> 00:05:11,980
Cantor, assim, das antiga, MPB, caramba,
pá. O que que tu curte?

135
00:05:12,020 --> 00:05:13,120
Jovino e a Pérola Negra.

136
00:05:13,480 --> 00:05:16,520
Você pode ser preta. Se não for,
tá tentando me enganar mesmo.

137
00:05:16,560 --> 00:05:18,720
Vou te dar um voto de confiança,
vai pra direita que o tempo é corrido.

138
00:05:18,820 --> 00:05:20,060
E aí, amiga, qual que é seu nome?

139
00:05:20,180 --> 00:05:20,620
Ágata.

140
00:05:20,620 --> 00:05:22,060
[riso]

141
00:05:22,100 --> 00:05:22,640
Vou na sul.

142
00:05:23,240 --> 00:05:27,000
Amiga, esquerda, vai.
Como era a sua relação com seu cabelo na

143
00:05:27,040 --> 00:05:27,560
sua infância?

144
00:05:27,720 --> 00:05:29,780
Era bem difícil, eu não gostava.

145
00:05:30,180 --> 00:05:31,040
É, você é preta.

146
00:05:33,640 --> 00:05:35,940
Ih, a caminhadinha também. Pode ir, amiga,
aprovada.

147
00:05:36,180 --> 00:05:38,680
Não, não, não, não, não, aí não dá não,
não dá.

148
00:05:39,100 --> 00:05:42,840
Aí você chutou o Balder e meteu um Kenny
pra tentar me enganar.

149
00:05:43,020 --> 00:05:44,920
Dá um sorriso assim por dentro da máscara,
deixa eu ver.

150
00:05:44,960 --> 00:05:45,660
Tô sorrindo.

151
00:05:45,860 --> 00:05:47,880
Tá sorrindo?
Tu já fez preenchimento labial?

152
00:05:48,180 --> 00:05:48,700
Não.

153
00:05:48,760 --> 00:05:50,240
Não? É, tem esse bocão mesmo?

154
00:05:50,820 --> 00:05:50,920
Aham.

155
00:05:50,960 --> 00:05:52,300
Vem. Tá, então é preta.

156
00:05:53,620 --> 00:05:56,480
Oi, tudo bem? Você é de onde?
Qual seu nome?

157
00:05:56,560 --> 00:05:58,240
Sou Naya, sou da Pavuna.

158
00:05:58,480 --> 00:06:00,420
Pavuna. Você tem pai presente, você?

159
00:06:00,480 --> 00:06:00,720
Não.

160
00:06:01,400 --> 00:06:02,160
Ok, você é preta

161
00:06:03,944 --> 00:06:08,444
Vem coragem que eu covarde. [risos] Vai,
fala pra mim, cê é de onde?

162
00:06:09,224 --> 00:06:09,224
Recreio.

163
00:06:09,224 --> 00:06:10,544
Recreio? Tu me conhece?

164
00:06:11,104 --> 00:06:11,304
Não.

165
00:06:11,604 --> 00:06:13,204
Graças a Deus. O que cê faz da vida?

166
00:06:13,904 --> 00:06:14,424
Trabalho.

167
00:06:14,944 --> 00:06:15,644
Com o quê?

168
00:06:15,724 --> 00:06:16,424
Eventos.

169
00:06:16,524 --> 00:06:17,984
Evento de quê? Qual o tipo de evento?

170
00:06:18,044 --> 00:06:20,384
White, festa privada.

171
00:06:20,724 --> 00:06:23,004
Você é branca,
senti a energia branquíssima.

172
00:06:23,044 --> 00:06:24,304
E aí amiga, como é que é teu nome?

173
00:06:24,404 --> 00:06:24,984
Alexia.

174
00:06:25,364 --> 00:06:26,784
Alexia. Tu é de onde?

175
00:06:26,804 --> 00:06:27,484
Recreio.

176
00:06:27,504 --> 00:06:28,684
Qual rolê que tu gosta de ir?

177
00:06:28,744 --> 00:06:29,844
Não gosto de ir pra rolê.

178
00:06:29,904 --> 00:06:33,324
Ê amiga, pode ir, esquerda. Tu não é,
tu não é, tu não é.

179
00:06:34,064 --> 00:06:34,964
Oi, qual seu nome?

180
00:06:35,504 --> 00:06:35,964
Bruna.

181
00:06:36,004 --> 00:06:39,184
Qual o seu estilo musical que você gosta
de ouvir?

182
00:06:39,224 --> 00:06:39,924
Rap, pop.

183
00:06:40,064 --> 00:06:41,944
Acho que pelo sapato você é branca.

184
00:06:41,944 --> 00:06:44,084
[risos]

185
00:06:44,124 --> 00:06:45,344
Fala tu, nega, qual teu nome?

186
00:06:45,644 --> 00:06:46,184
Gisele.

187
00:06:46,244 --> 00:06:47,444
Qual é teu charme favorito?

188
00:06:47,924 --> 00:06:49,304
Qual meu charme favorito?

189
00:06:49,744 --> 00:06:54,324
É. [cantando] I don't wanna press you,
but I love until you.

190
00:06:54,344 --> 00:06:54,784
Quem canta?

191
00:06:55,204 --> 00:06:58,444
Quem canta? [risos] Não sei.

192
00:06:59,144 --> 00:06:59,664
Branca.

193
00:07:00,784 --> 00:07:01,944
E aí amiga, qual que é o seu nome?

194
00:07:02,024 --> 00:07:02,764
Gisele.

195
00:07:02,824 --> 00:07:05,484
Gisele? Caraca, voz forte hein amiga.
Tu é de onde?

196
00:07:05,804 --> 00:07:06,664
São Gonçalo.

197
00:07:06,704 --> 00:07:07,224
São Gonçalo?

198
00:07:08,124 --> 00:07:10,204
Pode ir amiga, vai, tu é minha.

199
00:07:10,244 --> 00:07:11,004
Qual seu nome?

200
00:07:11,244 --> 00:07:11,824
Gisele.

201
00:07:11,884 --> 00:07:12,784
Qual seu estilo musical?

202
00:07:13,104 --> 00:07:13,884
Funk, pop.

203
00:07:14,104 --> 00:07:15,104
Gosta de quê no funk?

204
00:07:15,524 --> 00:07:19,264
Funk? [cantando] Bang da maravilha,
quando a noite se acaba.

205
00:07:19,524 --> 00:07:22,804
Você é branca. [risos]

206
00:07:22,844 --> 00:07:25,724
E aí meu parceiro. Caraca,
tu tá parecendo, desculpa, o Megamente.

207
00:07:25,724 --> 00:07:28,444
[risos] De onde que tu é?

208
00:07:28,864 --> 00:07:29,304
Caxias.

209
00:07:29,584 --> 00:07:31,084
Caxias? O que que tu faz da vida?

210
00:07:31,144 --> 00:07:32,044
Sou estudante.

211
00:07:32,104 --> 00:07:33,244
Outro artista, fala pra mim.

212
00:07:33,424 --> 00:07:35,724
Tem você. [risos]

213
00:07:35,764 --> 00:07:38,084
Eu acho que isso foi bait,
pode ir pra direita.

214
00:07:38,084 --> 00:07:40,604
[risos] Eu acho que foi muito bait.

215
00:07:40,784 --> 00:07:41,664
Oi, tudo bem?

216
00:07:42,044 --> 00:07:42,644
Tudo.

217
00:07:42,704 --> 00:07:46,104
Você tá tentando me dificultar, entendeu?
Mas você é preto.

218
00:07:46,284 --> 00:07:50,344
Que isso aí? Aí. [risos] Que isso?
Tranquilidade?

219
00:07:50,344 --> 00:07:53,124
[palma] Fala o teu nome, coração.

220
00:07:53,484 --> 00:07:54,004
Gustavo.

221
00:07:54,344 --> 00:07:59,184
Gustavo, errei. [risos] Branco. Bora,
tá muito calor.

222
00:07:59,624 --> 00:08:01,744
Branco, branco, branco, pode ir, pode ir,
pode ir.

223
00:08:01,784 --> 00:08:02,864
E aí amigo, qual é o teu nome?

224
00:08:02,904 --> 00:08:03,464
Passa a visão.

225
00:08:03,764 --> 00:08:04,104
É o quê?

226
00:08:04,264 --> 00:08:04,744
Passa a visão.

227
00:08:05,124 --> 00:08:07,644
Passa a visão? Ah,
já tentou pagar de cria, não gostei não.

228
00:08:07,664 --> 00:08:08,484
O que que tu faz da vida?

229
00:08:08,684 --> 00:08:09,144
Arte.

230
00:08:09,204 --> 00:08:11,244
Preto na arte, vivendo de arte?

231
00:08:11,524 --> 00:08:12,564
Ué, cê tá fazendo o que aqui?

232
00:08:13,544 --> 00:08:15,104
É, um bom questionamento, pode ir, vai.

233
00:08:15,784 --> 00:08:16,464
Qual seu nome?

234
00:08:16,724 --> 00:08:17,284
Leonardo.

235
00:08:17,324 --> 00:08:19,104
E qual seu estilo musical, Leonardo?

236
00:08:19,144 --> 00:08:21,324
De tudo um pouco, MPB, R&B, black.

237
00:08:21,404 --> 00:08:23,984
Você, entre esses estilos musicais,
você prefere qual?

238
00:08:24,044 --> 00:08:25,404
Escuta mais qual no seu dia a dia?

239
00:08:25,784 --> 00:08:27,524
Normalmente R&B, black music.

240
00:08:27,624 --> 00:08:28,444
É, você é preto.

241
00:08:28,864 --> 00:08:29,524
Tem papo, não.

242
00:08:30,384 --> 00:08:33,544
Nego, aí se tu for preto pra porra,
eu vou ficar muito puto.

243
00:08:33,664 --> 00:08:37,244
Eu vou ficar indignado, meu irmão.
Fala tu, Gustavo, qual teu nome?

244
00:08:37,504 --> 00:08:37,884
Vitor.

245
00:08:37,924 --> 00:08:39,604
Rolezinho, rolezinho, curte o quê?

246
00:08:39,744 --> 00:08:41,964
Quase não saio, tá ligado? Trabalho muito,
quase não saio.

247
00:08:42,004 --> 00:08:43,244
Tu é branco pra caralho.

248
00:08:44,124 --> 00:08:48,104
Porra, negão, negão é rua, negão,
negão gosta de coisa. Vai, vai, vambora.

249
00:08:48,144 --> 00:08:48,584
Valeu.

250
00:08:48,624 --> 00:08:50,124
Tamo junto. Pra lá, pra lá.

251
00:08:50,164 --> 00:08:51,384
E aí, meu parceiro, qual o teu nome?

252
00:08:51,704 --> 00:08:52,124
Vitor.

253
00:08:52,164 --> 00:08:53,984
Vitor é nome de preto,
parece nome do meu primo.

254
00:08:54,024 --> 00:08:56,324
Mas essa roupinha aí, tu comprou onde?
Rachuelo?

255
00:08:56,684 --> 00:08:57,324
Comprei na Shein.

256
00:08:57,384 --> 00:08:59,984
Caraca, já gostei. Faz o que da vida, tu?

257
00:09:00,064 --> 00:09:01,224
Ah, eu sou bartender.

258
00:09:01,524 --> 00:09:02,684
Qual a tua música favorita?

259
00:09:03,124 --> 00:09:04,184
Ah, eu gosto de pagode.

260
00:09:04,244 --> 00:09:06,124
Pode ir, parceiro, é tu. Negão.

261
00:09:06,384 --> 00:09:08,424
Olá, meu nome é Vitor. Vitor?

262
00:09:08,564 --> 00:09:08,784
Isso.

263
00:09:08,804 --> 00:09:09,584
Você é preto.

264
00:09:10,524 --> 00:09:14,484
Fala, Gustavo. Caralho, lançou,
lançou um... Dá a voltinha, dá a voltinha.

265
00:09:15,024 --> 00:09:15,724
Dá a voltinha.

266
00:09:16,624 --> 00:09:18,324
Vacilou. Qual é teu nome?

267
00:09:18,364 --> 00:09:18,804
Daniel.

268
00:09:18,864 --> 00:09:19,844
Faz o que da vida, Daniel?

269
00:09:20,084 --> 00:09:20,524
Sou médico.

270
00:09:20,884 --> 00:09:21,964
Médico? Qual área?

271
00:09:22,684 --> 00:09:23,324
Eu sou enfermeiro.

272
00:09:23,504 --> 00:09:26,764
Então tu não é médico, porra.
Tu é enfermeiro. Quer enganar o cliente?

273
00:09:27,044 --> 00:09:27,764
Aí ó.

274
00:09:27,804 --> 00:09:30,324
Eu ia falar: "caralho, mano, é médico,
porra, negão".

275
00:09:30,464 --> 00:09:31,664
Mano, rolezinho, tu curte o quê?

276
00:09:32,644 --> 00:09:33,544
Pô, gosto muito de praia.

277
00:09:33,904 --> 00:09:34,364
Praia?

278
00:09:34,504 --> 00:09:34,504
Praia.

279
00:09:35,384 --> 00:09:36,144
Joga alta?

280
00:09:36,424 --> 00:09:36,604
Não.

281
00:09:36,824 --> 00:09:38,884
Branco. Pô, não é possível, negão.

282
00:09:39,024 --> 00:09:39,544
Qual seu nome?

283
00:09:39,784 --> 00:09:40,144
Daniel.

284
00:09:40,544 --> 00:09:41,084
Daniel.

285
00:09:41,204 --> 00:09:41,524
E o seu?

286
00:09:41,564 --> 00:09:44,604
Meu é Negrita.
É a primeira pessoa que pergunta meu nome.

287
00:09:44,644 --> 00:09:45,804
Qual o seu estilo musical?

288
00:09:46,344 --> 00:09:46,984
Gosto de sertanejo.

289
00:09:47,124 --> 00:09:47,864
Tem pai presente?

290
00:09:48,024 --> 00:09:48,224
Sim.

291
00:09:48,624 --> 00:09:49,344
Você é de onde?

292
00:09:49,524 --> 00:09:49,984
Catete.

293
00:09:50,884 --> 00:09:51,924
Ok, você é branco.

294
00:09:53,024 --> 00:09:53,804
E aí, meu irmão.

295
00:09:53,864 --> 00:09:54,044
E aí.

296
00:09:54,784 --> 00:09:55,744
Fala alguma coisa mais.

297
00:09:55,784 --> 00:09:56,604
Alguma coisa mais.

298
00:09:56,864 --> 00:09:59,744
Ele é.
Veio já com a camisa regatinha já pra

299
00:09:59,764 --> 00:10:01,524
aparecer o músculo, músculo negão.

300
00:10:01,804 --> 00:10:02,144
Pode vim.

301
00:10:02,464 --> 00:10:03,184
Tranquilão, nega?

302
00:10:04,164 --> 00:10:05,864
Paz de Deus? Tá nervosa?

303
00:10:06,104 --> 00:10:07,444
Não, tô de boa.

304
00:10:07,444 --> 00:10:08,084
Tá de boa? Seu nome?

305
00:10:08,444 --> 00:10:09,924
Nicole, pode chamar de Nick.

306
00:10:10,224 --> 00:10:12,664
Nick? Voz forte né, Nick. Canta?

307
00:10:13,284 --> 00:10:13,464
Pô,

308
00:10:14,464 --> 00:10:16,884
canto, né? Mas não profissionalmente.

309
00:10:16,944 --> 00:10:18,284
Suas referências musicais?

310
00:10:18,664 --> 00:10:20,364
Pô, tô viciada nos garotinho.

311
00:10:20,664 --> 00:10:23,644
Nos garotinho? Na moral,
tô achando que tu é negra, hein?

312
00:10:24,204 --> 00:10:24,743
Cê é negra.

313
00:10:25,123 --> 00:10:25,984
Tamo junto, valeu.

314
00:10:26,044 --> 00:10:27,584
E aí, amiga, qual o seu nome?

315
00:10:27,864 --> 00:10:28,204
Nick.

316
00:10:28,664 --> 00:10:30,184
Nick? Ni-- é apelido?

317
00:10:30,624 --> 00:10:31,784
É, meu nome é Nicole.

318
00:10:31,924 --> 00:10:34,364
É amiga, é um apelido de branco, né?
O que que tu faz da vida?

319
00:10:34,424 --> 00:10:39,164
Faço meus corre, né? Faço motorista,
sou mãe, dona de casa,

320
00:10:39,244 --> 00:10:39,924
artista.

321
00:10:40,164 --> 00:10:43,904
Multifunção, tu é preta, pode ir.
[risos] Pode ir.

322
00:10:43,964 --> 00:10:45,404
Qual seu estilo musical?

323
00:10:45,504 --> 00:10:49,044
Ah, eu gosto de soul music,
uma musiquinha assim pra relaxar,

324
00:10:49,044 --> 00:10:49,584
relaxar um pouquinho.

325
00:10:49,624 --> 00:10:52,524
Como é que era a sua relação com o seu
cabelo na infância?

326
00:10:52,984 --> 00:10:55,864
Eu não pensava muito sobre isso,
não tenho muitas memórias.

327
00:10:55,964 --> 00:10:57,804
E você alisava o cabelo?

328
00:10:57,984 --> 00:10:58,404
Não.

329
00:10:58,464 --> 00:10:59,384
Não, você é branca.

330
00:10:59,384 --> 00:11:08,024
[música animada]

331
00:11:08,064 --> 00:11:11,704
Barney, um porra, Barney. Na moral,
se tu for preta, eu vou ficar muito puto,

332
00:11:11,724 --> 00:11:11,744
eu

333
00:11:11,784 --> 00:11:12,824
não vou entender muita coisa, não.

334
00:11:12,844 --> 00:11:14,624
Que isso, ele com um black desse tamanho.

335
00:11:14,664 --> 00:11:15,684
Vai, vai ter porradaria.

336
00:11:15,744 --> 00:11:18,244
Não, meu irmão,
vai que ele meteu uma touca de cetim com

337
00:11:18,284 --> 00:11:19,164
os algodão dentro.

338
00:11:19,224 --> 00:11:19,684
É negão?

339
00:11:19,684 --> 00:11:24,644
[música de suspense] É

340
00:11:24,684 --> 00:11:25,624
negão, é negão, é negão,

341
00:11:26,504 --> 00:11:27,004
é negão.

342
00:11:27,044 --> 00:11:27,584
Caralho, mané.

343
00:11:27,744 --> 00:11:28,824
Ele é muito negro.

344
00:11:28,924 --> 00:11:29,484
Negro.

345
00:11:29,524 --> 00:11:32,164
[risos] Mané, eu ainda conheço, mané.

346
00:11:32,264 --> 00:11:36,884
Eu ainda conheço, mané. Negão. Tô boladão,
vou te

347
00:11:36,944 --> 00:11:38,064
madeirar no recreio, fi.

348
00:11:38,124 --> 00:11:39,364
Ela é preta. Se ela for-

349
00:11:39,384 --> 00:11:40,144
Ela é preta.

350
00:11:40,164 --> 00:11:42,024
Pô, se ela for branca,
eu não vou entender porra nenhuma.

351
00:11:42,164 --> 00:11:44,144
De que ela eu nem perguntei muita coisa,
ela é negra.

352
00:11:44,204 --> 00:11:46,564
Ah, tá bom. Pega!

353
00:11:46,584 --> 00:11:47,344
Mentira.

354
00:11:47,604 --> 00:11:48,984
Falou. Ela errou?

355
00:11:49,004 --> 00:11:50,124
Pra fazer pra próxima.

356
00:11:50,184 --> 00:11:51,304
Mentira.

357
00:11:51,364 --> 00:11:54,884
E vamo lá, estamos com ela aqui,
nossa beterrabinha. Calma, calma,

358
00:11:54,984 --> 00:11:56,104
faz um suspense.

359
00:11:56,444 --> 00:11:57,164
Ela é negra.

360
00:11:57,204 --> 00:11:58,384
Quando ela cantou o Black Street-

361
00:11:58,424 --> 00:12:00,764
Ó lá, já engasgou na trança também,
não quer nem soltar.

362
00:12:00,904 --> 00:12:02,924
Essa garota tem trinta profissão, mano.

363
00:12:03,344 --> 00:12:03,784
Tu pode descer

364
00:12:09,612 --> 00:12:10,572
Tá pra caralho!

365
00:12:10,652 --> 00:12:13,292
Olha essa bermudinha, cara.
Tu acha que preto ia usar uma bermudinha

366
00:12:13,332 --> 00:12:13,491
dessa?

367
00:12:13,592 --> 00:12:14,512
Italiano.

368
00:12:14,932 --> 00:12:17,551
Você é branco. [risos]

369
00:12:17,572 --> 00:12:18,932
Pode ir pra direita, acho que tu é.

370
00:12:18,972 --> 00:12:20,272
Porra, tá maluco.

371
00:12:20,752 --> 00:12:22,412
Amiga, você é preta desde o início.

372
00:12:22,712 --> 00:12:23,072
Você é preta-

373
00:12:23,272 --> 00:12:24,832
Vocês dois é-- vou falar-

374
00:12:25,212 --> 00:12:25,292
Por

375
00:12:26,332 --> 00:12:26,412
que?

376
00:12:26,432 --> 00:12:28,852
Vocês dois acharam que eu era branca,
gente, que loucura é essa?

377
00:12:28,912 --> 00:12:30,052
Eu falei que tu era branca?

378
00:12:30,152 --> 00:12:31,292
Eu falei.

379
00:12:31,332 --> 00:12:32,752
Tu não vai falar uma coisa dessa e não
mentira.

380
00:12:33,652 --> 00:12:34,392
Calma, mané.

381
00:12:34,852 --> 00:12:38,172
Deixa eu chegar lá, deixa eu...
[risos] Você me chamando de branca,

382
00:12:38,232 --> 00:12:38,392
eu fiquei

383
00:12:38,432 --> 00:12:38,992
boladona.

384
00:12:39,052 --> 00:12:41,952
Irmão, você nem precisa de suspense,
tu é muito branco.

385
00:12:41,992 --> 00:12:45,612
Você é branco, você é transparente.
Se tu for negão, vou socar minha cara.

386
00:12:46,292 --> 00:12:46,772
Porra.

387
00:12:46,772 --> 00:12:48,832
[risos] Olha, Esther, tu pega gente assim?

388
00:12:49,172 --> 00:12:52,512
Da próxima vez tu mete uma camisa do BK.
Amiga, é tu.

389
00:12:52,572 --> 00:12:54,172
Eu tenho certeza que eu falei que tu era
preta e você fez.

390
00:12:54,192 --> 00:12:54,932
Pô, cê é negona, pô.

391
00:12:55,352 --> 00:12:56,552
Eu falei que tu era branca?

392
00:12:56,592 --> 00:12:57,552
Eu falei que você é preta.

393
00:12:57,592 --> 00:13:00,732
Falei nada, chama no VAR. Se não for,
tá tentando me enganar mesmo.

394
00:13:00,812 --> 00:13:02,972
Vou te dar um voto de confiança,
vai pra direita que o tempo é corrido.

395
00:13:03,232 --> 00:13:03,892
Chama no VAR.

396
00:13:03,992 --> 00:13:04,452
Você é preta porque ela tá de tamanco.

397
00:13:04,472 --> 00:13:06,492
Chama no VAR. Falei! Falar isso comigo,
não.

398
00:13:06,552 --> 00:13:10,972
Negrona usa tamanco.
[risos] Negrona usa tamanco.

399
00:13:10,992 --> 00:13:11,752
Os outros fundamentos.

400
00:13:11,752 --> 00:13:14,192
Ele falou assim: "Você,
você é da onde?" Eu falei: "Da zona sul",

401
00:13:14,272 --> 00:13:14,972
ele branca.

402
00:13:15,352 --> 00:13:17,492
[risos]

403
00:13:17,532 --> 00:13:19,872
Mentira. Ó,
coisas que eu não me lembro é mentira,

404
00:13:19,932 --> 00:13:20,972
nega, tá me forjando.

405
00:13:21,152 --> 00:13:24,772
Caramba, cara, aí eu dei um voto de--
eu não sei se confundi que tu era branca,

406
00:13:24,812 --> 00:13:24,872
não

407
00:13:24,932 --> 00:13:26,192
sei o quê. Deixa eu ver.

408
00:13:26,252 --> 00:13:30,452
Aétima, aétima.

409
00:13:30,492 --> 00:13:31,172
Você é branca.

410
00:13:31,232 --> 00:13:33,112
Muito branca, o coragem são covarde.

411
00:13:33,352 --> 00:13:35,372
Ah não, já pode trazer o documento. Ah,
pô, te falar.

412
00:13:36,272 --> 00:13:38,772
Qual é? Meteu um jeans vintage.

413
00:13:39,232 --> 00:13:39,352
Não, ela é branca, pô.

414
00:13:39,352 --> 00:13:42,072
O cabelo é liso. Branca pra caralho.

415
00:13:42,532 --> 00:13:44,892
Aí, se tu for preto,
tu não ajudou a negritude, irmão,

416
00:13:44,952 --> 00:13:45,852
tu veio com essa roupa.

417
00:13:46,272 --> 00:13:46,972
Arruma, mulher.

418
00:13:47,652 --> 00:13:48,592
Meu Deus.

419
00:13:49,492 --> 00:13:49,492
Ah.

420
00:13:49,532 --> 00:13:52,212
Você quis meter o migué pra todo mundo.
Tu acha que tu engana.

421
00:13:52,232 --> 00:13:53,032
Branco pra caralho.

422
00:13:53,052 --> 00:13:55,752
Branco pra caraca.
Tá ligado a cor da parede? É tu.

423
00:13:55,872 --> 00:13:59,612
[risos] Ah, tô falando,

424
00:14:00,972 --> 00:14:00,972
pô.

425
00:14:01,172 --> 00:14:02,172
Tu anda de skate, pai?

426
00:14:03,072 --> 00:14:03,852
Faz o que da vida?

427
00:14:04,712 --> 00:14:05,112
Ator.

428
00:14:05,952 --> 00:14:06,632
Dançarino.

429
00:14:08,092 --> 00:14:08,352
Valeu, pô.

430
00:14:08,392 --> 00:14:10,252
Pô,
dançarino e meteu um passinho de TikTok

431
00:14:10,292 --> 00:14:11,672
aqui pra gente, irmão, tu é...

432
00:14:11,992 --> 00:14:12,712
Tu vale mais, hein?

433
00:14:13,612 --> 00:14:16,892
Pô, mano, se tu for negão,
eu juro que eu vou mergulhar de cabeça

434
00:14:16,932 --> 00:14:17,532
aqui, ó.

435
00:14:17,652 --> 00:14:18,851
Ele é preto, mas te falar-

436
00:14:19,052 --> 00:14:20,052
Não faz isso com a gente, não.

437
00:14:20,052 --> 00:14:21,512
Eu não lembro o que que eu botei.
Eu não lembro o que que eu botei,

438
00:14:21,752 --> 00:14:22,352
mas tu veio na

439
00:14:22,392 --> 00:14:24,112
maldade. Tu veio na maldade, irmão.

440
00:14:24,152 --> 00:14:24,692
Porra.

441
00:14:24,772 --> 00:14:27,552
Aí, viu? Pega, avulso, né?

442
00:14:27,592 --> 00:14:30,312
Te falar, eu nem uso esse,
esse conjunto todo.

443
00:14:30,392 --> 00:14:32,112
E tu saiu hoje na maldade mesmo, né?

444
00:14:32,212 --> 00:14:32,752
Óbvio que foi.

445
00:14:32,812 --> 00:14:35,132
Já falei pra ele,
veio com a regatinha de negão,

446
00:14:35,192 --> 00:14:36,872
pra mostrar o músculo, é negão.

447
00:14:37,112 --> 00:14:39,252
E é baixo ainda, negão. Negão baixo.

448
00:14:39,312 --> 00:14:41,192
Não,
negão baixinho gosta de usar regata pra

449
00:14:41,232 --> 00:14:41,792
mostrar o músculo.

450
00:14:41,832 --> 00:14:42,472
Ele é negão.

451
00:14:42,812 --> 00:14:44,352
Tô falando. Pega.

452
00:14:45,192 --> 00:14:48,852
Mas quase que tu não é também, né? [risos]

453
00:14:48,892 --> 00:14:50,732
O malhão muito tenso, hein?

454
00:14:50,792 --> 00:14:54,852
[risos]

455
00:14:54,872 --> 00:14:56,852
Resultado parcial. Em último lugar,

456
00:14:57,832 --> 00:14:59,652
tem o foguinho. Foguinho...

457
00:14:59,692 --> 00:15:00,692
Porra, esses filha da puta.

458
00:15:01,692 --> 00:15:02,572
Tinha que ser as preta.

459
00:15:02,612 --> 00:15:06,552
A Gabi e a negritude estão empatadas,
exatamente com a mesma pontuação.

460
00:15:06,792 --> 00:15:09,872
A Nicole vai decidir quem venceu e quem
não venceu.

461
00:15:09,932 --> 00:15:10,392
Cara, eu não lembro.

462
00:15:10,412 --> 00:15:11,392
Tu falou que ela era preta.

463
00:15:11,572 --> 00:15:12,892
E eu falei que ela é branca.

464
00:15:12,912 --> 00:15:17,752
[música de tensão]

465
00:15:17,812 --> 00:15:21,092
Pô, mas ganhou aí no cabelo,
foi muito safa você.

466
00:15:21,172 --> 00:15:22,232
Caraca.

467
00:15:23,392 --> 00:15:24,792
Nas suas ideias, que é isso mesmo.

468
00:15:24,872 --> 00:15:25,632
Aí, quero muito.

469
00:15:25,672 --> 00:15:28,612
É isso. [risos] Bom,
esse foi o ranking que vocês tinham

470
00:15:28,672 --> 00:15:29,572
colocado no começo, que

471
00:15:29,572 --> 00:15:31,932
vocês achavam que ia ser exatamente essas
posições.

472
00:15:32,052 --> 00:15:34,632
Tu acha que eles me esculacharam nessa
porra dessas roupinha?

473
00:15:34,692 --> 00:15:37,012
Produção, vocês estão de parabéns,
confundiram legal.

474
00:15:37,452 --> 00:15:41,992
Se eu tivesse desde o início jogado só no
cabelo, eu tinha acertado mais.

475
00:15:42,012 --> 00:15:45,792
Pô, mas assim, a gente veio na estratégia,
você veio na trapaça.

476
00:15:46,112 --> 00:15:46,672
Acabou a negritude, não tem mais.

477
00:15:46,672 --> 00:15:48,172
Na verdade,
acho que ela que me jogou energia

478
00:15:48,212 --> 00:15:49,812
negativa, ficou aqui demandando os

479
00:15:49,852 --> 00:15:50,732
negócios pra mim.

480
00:15:51,012 --> 00:15:51,332
Pra quem, irmão?

481
00:15:51,352 --> 00:15:56,992
[música animada]

482
00:15:57,052 --> 00:15:58,232
Vai ter um prêmio pra você.

483
00:15:58,352 --> 00:16:01,712
É isso aí,
ela vai me levar pra jantar hoje e o papo

484
00:16:01,772 --> 00:16:02,252
é esse.

485
00:16:02,312 --> 00:16:03,812
Cadê a negritude? Divide, hein.

486
00:16:03,932 --> 00:16:04,032
Uhul.

487
00:16:04,872 --> 00:16:06,592
Calma aí, filha, pode ser

488
00:16:06,632 --> 00:16:17,132
invejosa.

489
00:16:17,132 --> 00:16:17,492
[música animada]