Ir para o conteúdo

Transcrição

Quem É o Gringo?

11 min de vídeo · 2 mil palavras

Legendas em português

Quem É o Gringo? é um episódio do Canal Foco no formato Quem não é, sobre sociedade, publicado no YouTube em 9 de dezembro de 2024. O vídeo tem 11 min e 1,33 mi de visualizações.

Transcrito em 9 de outubro de 2026. Todas as transcrições

Cada minuto é um botão que toca o vídeo a partir daquele trecho.

Participante

Eu sou brasileiro

Participante

Eu sou brasileiro Eu sou brasileiro

Participante

Eu sou brasileira Eu sou brasileira

Participante

Brasileira [música animada]

Participante

Olha essa galera do olho claro.

Participante

Tá pra cá, o gringo tá pra cá, hein? Ah, minha estratégia é olhar na carinha dos cara que são gringos, já vê logo na carinha dele, na face, no estilo de roupa. Depois vou perguntar algumas coisinhas, já-- comida, que que a pessoa gosta. Vou tá sempre atento na-nas respostas, no sotaque, em como fala. Vou descobrir quem é esse gringo aí.

Participante

Quem tem olho claro, levanta a mão, por favor.

Participante

Quem tem?

Participante

Nada? Só... Não, mas ela, ela, ela tem cara de, de brasileira.

Participante

Mas isso não significa nada.

Participante

Ihhh, esse sotaque aqui, esse sotaque aqui.

Participante

Parece a voz da Siri, tá ligado? Isso não significa nada.

Participante

É, ela veio com essa roupa pra enganar a gente.

Participante

Observar os trejeitos, cada um, fazer umas perguntas. De repente, a galera não tá muito pronta pra responder assim, sabe?

Participante

Pode falar "vire à direita" pra gente rapidinho?

Participante

Vire à direita.

Participante

Hmmm.

Participante

A voz da Siri é igual. Mas a roupa do último também não tá nada brasileiro.

Participante

Ah, mas tem, tem rock Brasil. Mas o sapatinho foi, foi tendência, fi.

Participante

Tem cara de gringo.

Participante

Tem cara. A minha estratégia vai ser perguntar pro pessoal, seu time, pra descobrir quem é brasileiro. A roupa, principalmente, a roupa dá bastante entender se é gringo ou se é brasileiro.

Participante

Ele pra mim tem cara de gringo, assim, leste europeu.

Participante

Leste europeu. Ó, muita gente lá no centro do Rio usa esse sapato aqui, viu? Tu tá muito cria, tu tá igual carioca com esse shortinho aí e esse chinelo.

Participante

Não, mas a cara dele não tá de cria.

Participante

Não, não é.

Participante

Com todo o respeito.

Participante

Um cria do Leblon, pode ser, com essa roupinha aí. Lá em Copacabana tem cheio de gringo vestido como ele aí. Se tivesse uma blusa florida, eu ia falar-

Participante

Hmmm.

Participante

Não sou do Rio, né? Sou do Nordeste.

Participante

É, tem sota-- não, ele é brasile-- o sotaque dele, foi o único que tem sotaque. Tu tá muito cria, ele tem sotaque do Nordeste, não tem como, tem que ser esses daqui.

Participante

Quem quer votar aqui na Camila, levanta a mão. Quem quer votar em mim, Maraca, levanta a mão. Quem quer votar em Vitinho, levanta a mão. Quem quer votar na Lua, levanta a mão.

Participante

Eu tô bem na dúvida dela também.

Participante

Quem quer votar na Fernanda, levanta a mão. Quem quer votar no Tó, levanta a mão.

Participante

A lá a cara dele, fi. A lá, a cara dele. [palmas] Muito obrigado. Diretamente do leste europeu. Eu fiz umas perguntas, mas aí veio o papo aí, acabou que, que não-- quando começaram as perguntas, eu já tava fora.

Participante

Levante a mão se você quer continuar a jogar pra eliminar o gringo.

Participante

Eu, eu. Eu ainda acho que a gente tem pessoas.

Participante

Meu nome é Camila, tenho trinta e três anos e trabalho atualmente como digital influencer.

Participante

Eu sou Maraca, tenho vinte e seis anos, sou criador de conteúdo. E contador. Bem aleatório.

Participante

Contedor de história ou criador de conteúdo? Meu nome é Vitor, eu tenho trinta anos, eu sou ator, comunicador. Eu só não fui ex-BBB, o resto eu já fiz quase tudo.

Participante

Olá, meu nome é Lua Milano. Eu tenho dezoito anos, sou modelo e atriz.

Participante

A perninha de modelo aqui ó, pra falar o nome. Eu gostei daqui ó. Lua, não sei o quê. Eu gostei da perninha.

Participante

Oi, meu nome é Fernanda, eu tenho vinte anos e eu estudo moda.

Participante

Esses vinte anos...

Participante

Foi carioca.

Participante

Não sei se foi forçado ou se foi de fato. Comidas favoritas brasileiras. Top três, assim. Coxinha, brigadeiro, moqueca. Eu gosto muito de moqueca.

Participante

Pô, eu nunca comi moqueca.

Participante

Tem a moqueca capixaba e a moqueca baiana. Aí a capixaba não vai dendê.

Participante

Eu acho que ele tá falando da baiana.

Participante

Ele tá falando da baiana, que vai dendê. Eu gosto das duas, como ex-gordão, eu gosto das duas.

Participante

Peixe.

Participante

Peixe.

Participante

Peixe, camarão.

Participante

Camarão, aí vai os negócio bonito, pimentão colorido, pô.

Participante

E você, Lua? Cê já comeu comida brasileira?

Participante

Todos os dias. Eu gosto de lasanha, gosto muito de brigadeiro, estrogonofe.

Participante

Ih, estrogonofe é russo, porra. Ela tá vindo só comida russa. Bras-- ih...

Participante

Pão de queijo. Gente, acho que eu gosto do clássico arroz e feijão.

Participante

Arroz e feijão, eu como todo dia.

Participante

Ela quer ser muito brasileira, que ninguém pode-- nem os brasileiros gostam tanto de arroz e feijão.

Participante

Pão de queijo, pão de queijo, brigadeiro também. Gosto muito de briga-- gosto muito de doce.

Participante

Que tipo de feijão?

Participante

Feijão preto.

Participante

Isso aí é mais carioca, carioca. Feijão preto, só carioca.

Participante

Eu acho que ela é carioca, ela ali.

Participante

É, churrasco, brigadeiro, pastelzinho, mané. Pastelzinho me pega muito. Pastel com caldo de cana, pô. Pode ser de, de queijo, pode ser de pastel de pizza, pode ser de qualquer pastel, irmão.

Participante

Quando vocês eram crianças, vocês assistiam o quê? Eu sou da turma do Bob Esponja.

Participante

Tu vai meter essa? Tu via canal fechado, Maraca. Tu é... Pô, tu vai meter essa com essa roupinha aí? Tu via bagulho Nickelodeon. Pô, Cartoon é...

Participante

Deixa eu pensar. Acho que eu gostava muito de Barney.

Participante

Barney, gostava, Barney.

Participante

Não via essas parada, não. Eu gostava de ver aquele desenho do SBT, X-Men, Evolution.

Participante

Tu era mais da porradaria, né? Tu era mais da porradaria.

Participante

É, Super Choque.

Participante

Super Choque, maneiro.

Participante

Eu gostava de Ben 10.

Participante

Ben 10 já não era da minha época.

Participante

Três Espiãs Demais.

Participante

Três Espiãs Demais é maneiro.

Participante

E você, Lua? Eu tô te achando meio calada aí.

Participante

Nos Estados Unidos não tem esses desenho.

Participante

Eu gosto de Nickelodeon. E aquelas três, não-- é Três Espiãs Demais.

Participante

Meninas Superpoderosas.

Participante

Sim, eu gosto.

Participante

Nickelodeon.

Participante

Não, mas teu sapatinho não tá também o brasileiro, não tá?

Participante

Que isso, que isso?

Participante

É, mas não é sapato de cria.

Participante

Ah, mas tu queria que eu tivesse o quê? De Kenner, pô. De Kenner? De Kenner também não ia dar não.

Participante

Tá meio sujinho esse seu All Star, pá.

Participante

Tá, porque é de, de-- realmente de carioca, né? Carioca não fica, pô, toda hora lavando tênis. Tu lava tênis toda hora? Tu nem usa tênis.

Participante

Eu mal uso tênis, na verdade.

Participante

Mas ele é do Nordeste, não é?

Participante

É.

Participante

Vai ficar andando de tênis pra que? Aqui é quente pra porra.

Participante

Quando vai pro escritório e tal, aí...

Participante

Patinha.

Participante

Tu não é digital influencer, vai fazer o que no escritório?

Participante

Sou contador também.

Participante

Aí, ela tá querendo pegar tua mentira, hein? Ela tá querendo pegar você na mentira, tu viu? Ela é investigadora.

Participante

Não, mas tipo, quando vai pro escritório, vai mais arrumado e tal, aí coloca o sapato.

Participante

Minha pergunta é: quais artistas brasileiros vocês costumam ouvir? Qual artista vocês mais gostam no Brasil?

Participante

Eu acho que eu vou falar uma, uma, uma coisa, um artista meio local do Nordeste, porque ele toca forró, que é Henry Freitas.

Participante

Nunca ouvi falar.

Participante

Para, para, Maraca. Para, Maraca. Tu nem ouve esse bagulho aí. Como é que é?

Participante

Editor, coloca aí, por favor, um trechinho de Henry Freitas pra gente, é, comunicar pra população brasileira.

[música]

Participante

Henry Freitas. Tenho fã aqui só no canal.

Participante

Eu tenho escutado muito agora, Liniker.

Participante

Maneiro, álbum novo, né?

Participante

Caju.

Participante

Maneiro.

Participante

Matuê.

Participante

Matuê. E tu, Lua? E tu?

Participante

Eu gosto do Filipe Ret antigo, do Vivai.

Participante

Chegou isso na Rússia? Vamos saber.

Participante

Mas aí, qual seria teu top três? Filipe Ret e quem mais?

Participante

Difícil.

Participante

A pergunta foi sua, inclusive.

Participante

Porque ela fez a pergunta, ela não pensou na resposta, né? Ela tava pensando na pergunta.

Participante

Quem quer votar na Camila, levante a mão. Tô um pouco desconfiada de você, na verdade.

Participante

É, tá passando muito batido, né?

Participante

Tá passando muito batido. Ela só tá jogando uns comentários bem pontuais, assim. Quem quer votar em mim, Maraca, levante a mão. Que isso?

Participante

Ih! Eu também votaria nele, se ela não tivesse ali.

Participante

Quem votaria no, no Vitor? Levante a mão.

Participante

É, eu sou muito brasileiro, né?

Participante

Ah não, aí você pode ser, sei lá.

Participante

Tem uma carinha de mexicano.

Participante

De mexicaninho, eu tava pensando nisso.

Participante

E quem quer votar na Lua, levante a mão.

Participante

Tá muito difícil não votar nela, eu só posso votar nela.

Participante

Ah, não, não tem como não.

Participante

Obrigado, obrigado Lua, foi muito boa a sua participação.

Participante

Gente, é a primeira vez que eu conheço uma modelo russa.

Participante

Eu também, primeira vez. E fala bem português, né?

Participante

Quem quer continuar com a brincadeira pra eliminar o gringo, levante a mão.

Participante

Eu quero continuar, mas eu acho que a gente... Ainda tem mais um voto aqui do meu lado aqui ó, um voto que eu vou nesse foco aqui agora.

Participante

É, mas cê sabia que eu tô meio assim? É gringo, mas gringo pode ter vindo pequenininho pro Brasil.

Participante

Sim.

Participante

Hmm.

Participante

Isso serve pra você também.

Participante

Eu?

Participante

E eu. Nada contra ser gringo, não, mas...

Participante

Quem aqui assistia novela?

Participante

Eu assistia.

Participante

Que novela? Eu nem sei de novela, nunca assisti uma novela.

Participante

Porque cê é gringa.

Participante

Não, é porque-- é Bob Esponja ali.

Participante

Assisti muita novela, pô. Clone. Beijo do Vampiro.

Participante

Beijo do Vampiro, Caíque Brito.

Participante

É, Avenida Brasil, pô.

Participante

Eu não assistia novela, não, mas eu sei de várias, tipo, Caminho das Índias, Avenida Brasil.

Participante

Caminho das Índias.

Participante

A única novela que tá aparecendo pra mim recentemente é o quê? Pé da Chinesa?

Participante

Pé da Chinesa. [riso]

Participante

Pé da Chinesa é novela?

Participante

É a única que tá aparecendo pra mim.

Participante

Vajad Picum da Ribrito.

Participante

Mas é, ela é menos pior atriz do que a Rafa Kalimann, né? A Rafa Kalimann...

Participante

Gente, vai ser cancelado.

Participante

Não, cancelado, não. As duas são péssimas atrizes, inclusive. Eu tô falando a verdade. Inclusive eu dou aula, quem quiser fazer aula comigo, tá bem barato.

Participante

Olha, já que estamos falando em celebridade, quem vocês acham que o brasileiro mais admira no futebol?

Participante

Cara, eu acho que tem várias opções, desde de sempre, né? É, bota aí, Garrincha, Pelé.

Participante

Não, Garrincha, você falou só botafoguense, fi. Ninguém, porra, sabe quem é nem Garrincha.

Participante

Ah, você é louco, mexicano safado. Não.

Participante

Quem quer votar na Fernanda, levante a mão.

Participante

Caraca, tu vai votar em mim? Vou ficar boladona contigo.

Participante

Eu? Você que tá querendo votar em mim. Cê já...

Participante

Eu vou votar em tu mesmo.

Participante

Quem quer votar no Vitinho, levante a mão. Quem quer votar em mim, Maraca, levante a mão.

Participante

Qual foi? Tu vai votar nele, não?

Participante

Ih, vai ser tu. Tu que veio com essas ideia que nasceu no Brasil, veio de, de pequenininho.

Participante

Ah, vocês são tudo maluco.

Participante

Eu acho que você tá muito na ofensiva, no ataque.

Participante

É porque eu sou competitiva.

Participante

Quem quer votar na Camila, levante a mão.

Participante

Pô, Botafogo, só quem é da gringa conhece o Botafogo, né?

Participante

Existe a chance de você ser, ter sido votado por ele só por você ser Botafogo.

Participante

É ridículo isso. Aí a outra amiga ali, flamenguista, ridículo. Quero saber de você mais não. Caralho, eu tô com os gringos, isso é inadmissível, mano.

Participante

Quem quer continuar jogando, levante a mão. Eu acho que a gente já tirou.

Participante

Não, nós três somos cria. Flamengo, cria, tá todo mundo bem aqui, os gringos já foram de, de arrasta. Quem for o gringo, dá um passo pra frente.

Participante

Ê, gente. O quê?

Participante

Caralho. Porra, porra, é tu com o maior sotaquezão. Ele é gringo de onde? Ele é gringo de onde com esse sotaque?

Participante

Como vocês ainda não eliminaram e deixaram esse cara aqui? Eu tô revoltada.

Participante

E eu que trabalho com ele que nem sabia, cara.

Participante

Peguei esse sapato aqui todo mundo, lá na central, eu falei.

Participante

Ele veio de chinelinho.

Participante

Verdade, esse bagulho de não ter time é enganação, viu?

Participante

Eu tentei avisar e vocês fizeram o quê?

Participante

Você tava certa desde sempre. Desculpa, Camila.

Participante

Ah, Flamengo, viu?

Participante

Quando a Camila falou que a pessoa poderia ter vindo desde criança e, e ter nascido fora, eu me desesperei, porque é a minha situação. Nasci nos Estados Unidos.

Participante

Pô, tu nasceu nos Estados Unidos e tem que esse sotaque aí. Não é possível, não é possível, não. Olha a cara dessa garota de russa, cara, e tu vai falar que tá gringo, filho. Tu é gringo da Shopee.

Participante

Os meus pais são, são brasileiros, nasceram na Paraíba, de João Pessoa. Morei doze anos fora e aí eu vim pra cá.

[trilha sonora de jornal televisivo]